妥善
thoả thiện
- tuǒshànHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)tính từthỏa đáng; chu toàn例: 请大家妥善保管好自己的贵重物品。 – Mọi người vui lòng bảo quản cẩn thận đồ đạc quý giá của mình.
5
chữ dễ nhầm
0
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
妥
tuǒ
thoả
thỏa đáng; xong xuôi, ổn thỏa
女 phụ nữ + 爪
kết cấu trên – dưới · HSK7-9
Dễ nhầm với 4 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 抓 | zhuā trảo | bắt, véo Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 扌 tay, động tác tay | 抓住 zhuāzhù · nắm lấy, tóm được; nắm bắt | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 爪 | zhuǎ trảo | móng vuốt; chân (có móng) của động vật | 爪子 zhuǎzi · móng vuốt; chân (có móng) của động vật | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 觅 | mì mịch | tìm kiếm; tìm tòi (văn viết) Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 见 nhìn | 寻觅 xúnmì · tìm kiếm; tìm tòi (văn viết) | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 馁 | ěi nỗi | nản lòng; nhụt chí Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 饣 ăn uống | 气馁 qìněi · nản lòng; nhụt chí | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 妥善
善
shàn
thiện
thiện; tốt; giỏi về (việc gì)
12 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3
Dễ nhầm với 1 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 膳 | shàn thiện | bữa ăn; chế độ ăn uống | 膳食 shànshí · bữa ăn; chế độ ăn uống | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 妥善
② Từ dễ nhầm 易混词
Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.