多亏
đa khuy
- duōkuīHSK6 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 多虧may mà例: 多亏有你的帮助，我们才能完成项目。 – May mà có sự giúp đỡ của bạn, chúng tôi mới hoàn thành được dự án.
6
chữ dễ nhầm
1
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
多
duō
đa
nhiều
6 nét · kết cấu độc thể · HSK1
Dễ nhầm với 4 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 移 | yí di | dời, chuyển, dịch | 移动 yídòng · di động | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 爹 | diē tía | cha; bố (khẩu ngữ, phương ngữ) | 爹 diē · cha; bố (khẩu ngữ, phương ngữ) | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 哆 | duō đá | run; run rẩy | 哆嗦 duōsuo · run; run rẩy | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 侈 | chǐ xỉ | xa xỉ; xa hoa | 奢侈 shēchǐ · xa xỉ; xa hoa | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 多亏
亏
kuī
khuy
lỗ (vốn); thiếu; thiệt thòi
3 nét · kết cấu trên – dưới · HSK5
Dễ nhầm với 2 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 污 | wū ô | ô nhiễm | 污染 wūrǎn · ô nhiễm | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 夸 | kuā khoa | khen | 夸大 kuādà · phóng đại; thổi phồng | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 多亏
② Từ dễ nhầm 易混词
Từ cận âm 近音词 (1)
Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.
| 夺魁 | duókuí đoạt khôi | đoạt giải nhất; đứng đầu | HSK7-9 |