哆嗦

đá sách

duōsuoHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từ
run; run rẩy
例: 外面太冷了，她冻得直哆嗦。 – Ngoài trời lạnh quá, cô ấy rét run cầm cập.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

哆

duō

đá

口 miệng, nói, ăn + 多

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
多	duō đa	nhiều	多少 duōshao · bao nhiêu	Đồng thanh bàng 同声旁
移	yí di	dời, chuyển, dịch Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 禾 lúa	移动 yídòng · di động	Đồng thanh bàng 同声旁
爹	diē tía	cha; bố (khẩu ngữ, phương ngữ) Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 父 cha	爹 diē · cha; bố (khẩu ngữ, phương ngữ)	Đồng thanh bàng 同声旁
侈	chǐ xỉ	xa xỉ; xa hoa Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 亻 người	奢侈 shēchǐ · xa xỉ; xa hoa	Đồng thanh bàng 同声旁

嗦

suo

sách

口 miệng, nói, ăn + 索

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
索	suǒ tác	tìm kiếm	搜索 sōusuǒ · tìm kiếm	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.