外形

ngoại hình

wàixíngHSK5 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từ
hình dáng bên ngoài; kiểu dáng
例: 这款汽车的外形设计很有特色。 – Thiết kế kiểu dáng của mẫu xe này rất có nét riêng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

外

wài

ngoại

ngoài

夕 buổi tối + 卜

5 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
处	chù xứ	chỗ, nơi; điểm, mặt Hình bàng: 夕 buổi tối ≠ 夂 bước chậm	到处 dàochù · khắp nơi	Đồng thanh bàng 同声旁
补	bǔ bổ	vá, sửa; bù, bổ sung Hình bàng: 夕 buổi tối ≠ 衤 áo quần	补充 bǔchōng · bổ sung	Đồng thanh bàng 同声旁
扑	pū phác	nhào tới; lao vào; vồ Hình bàng: 夕 buổi tối ≠ 扌 tay, động tác tay	扑灭 pūmiè · dập tắt; tiêu diệt	Đồng thanh bàng 同声旁
卜	bo bặc	củ cải	萝卜 luóbo · củ cải	Đồng thanh bàng 同声旁
朴	pǔ phác	chất phác; mộc mạc Hình bàng: 夕 buổi tối ≠ 木 cây, gỗ	淳朴 chúnpǔ · chất phác; mộc mạc	Đồng thanh bàng 同声旁
赴	fù phó	đi đến; đến dự Hình bàng: 夕 buổi tối ≠ 走 chạy, đi	奔赴 bēnfù · lên đường đến; gấp rút đi tới	Đồng thanh bàng 同声旁
仆	pú bộc	công bộc; đầy tớ của nhân dân Hình bàng: 夕 buổi tối ≠ 亻 người	公仆 gōngpú · công bộc; đầy tớ của nhân dân	Đồng thanh bàng 同声旁

形

xíng

hình

hình; hình dạng

彡 lông, vằn + 开

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
开	kāi khai	mở, khởi động Hình bàng: 彡 lông, vằn ≠ 廾	打开 dǎkāi · mở; bật	Đồng thanh bàng 同声旁
研	yán nghiên	nghiên cứu Hình bàng: 彡 lông, vằn ≠ 石 đá	研究 yánjiū · nghiên cứu	Đồng thanh bàng 同声旁
刑	xíng hình	hình sự Hình bàng: 彡 lông, vằn ≠ 刂 dao, cắt	刑事 xíngshì · hình sự	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.