夕阳

tịch dương

xīyángHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021danh từphồn thể 夕陽
mặt trời lặn; ánh tà dương; (bóng) tuổi xế chiều
例: 我们坐在海边，静静地看着夕阳落下。 – Chúng tôi ngồi bên bờ biển, lặng lẽ ngắm mặt trời lặn.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

夕

xī

tịch

3 nét · kết cấu độc thể · HSK5

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
岁	suì tuế	tuổi	岁月 suìyuè · năm tháng	Đồng thanh bàng 同声旁
名	míng danh	tên; (lượng từ cho người); hạng	名字 míngzi · tên	Đồng thanh bàng 同声旁
罗	luó la	lưới bắt chim; giăng bắt; lụa mỏng	包罗万象 bāoluówànxiàng · bao quát mọi thứ; muôn hình vạn trạng	Đồng thanh bàng 同声旁

阳

yáng

dương

阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) + 日

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

⚖️ Hình bàng 阝 dễ lẫn với : 阝 bên TRÁI (phụ – gò đất, bậc thang): 院阳除 – địa hình, lên xuống. 阝 bên PHẢI (ấp – thành ấp, vùng đất): 都部邮 – địa danh, khu vực.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác