刺

kích

cìHSK6 (đề thi 2025)HSK4 (chuẩn 2021)động từ / danh từ
gai; đâm, chích
例: 没有无刺的玫瑰。 – Hoa hồng nào mà chẳng có gai.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

刺

cì

kích

gai; đâm, chích

刂 dao, cắt + 朿

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
策	cè sách	lên kế hoạch; tổ chức; dàn dựng Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ ⺮ tre	策划 cèhuà · lên kế hoạch; tổ chức; dàn dựng	Đồng thanh bàng 同声旁

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

次	cì thứ	lần	HSK1
赐	cì tứ	ban; ban cho; (kính) ân huệ	HSK7-9

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

词	cí từ	từ; lời (bài hát)	HSK2
此	cǐ thử	này, đây	HSK4
瓷	cí từ	sứ; đồ sứ	HSK7-9
辞	cí từ	xin thôi (việc), từ chức; từ biệt; từ chối	HSK7-9