元旦

nguyên đán

YuándànHSK5 (đề thi 2025)HSK5 (chuẩn 2021)danh từ
Tết Dương lịch (ngày 1/1)
例: 元旦是新年的第一天。 – Tết Dương lịch là ngày đầu tiên của năm mới.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

元

yuán

nguyên

Đồng (đơn vị tiền tệ)

二 hai + 儿

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
玩	wán ngoạn	chơi; đi chơi; vui chơi Hình bàng: 二 hai ≠ 王 ngọc, đá quý	玩儿 wánr · chơi; đi chơi	Đồng thanh bàng 同声旁
远	yuǎn viễn	xa Hình bàng: 二 hai ≠ 辶 đi, di chuyển	永远 yǒngyuǎn · mãi mãi	Đồng thanh bàng 同声旁
园	yuán viên	vườn; công viên Hình bàng: 二 hai ≠ 囗 vây quanh	公园 gōngyuán · công viên	Đồng thanh bàng 同声旁
完	wán hoàn	xong, hoàn thành Hình bàng: 二 hai ≠ 宀 mái nhà	完成 wánchéng · hoàn thành	Đồng thanh bàng 同声旁
顽	wán ngoan	nghịch ngợm; tinh nghịch Hình bàng: 二 hai ≠ 页 đầu	顽皮 wánpí · nghịch ngợm; tinh nghịch	Đồng thanh bàng 同声旁

旦

dàn

đán

日 mặt trời, thời gian + 一

5 nét · kết cấu trên – dưới · HSK5

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
查	chá tra	tra; kiểm tra; điều tra Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 木 cây, gỗ	检查 jiǎnchá · kiểm tra	Đồng thanh bàng 同声旁
但	dàn đãn	nhưng Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 亻 người	不但 bùdàn · không những (… mà còn …)	Đồng thanh bàng 同声旁
担	dān đam	gánh; đảm nhận; gánh vác Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 扌 tay, động tác tay	承担 chéngdān · chịu trách nhiệm	Đồng thanh bàng 同声旁
坦	tǎn thản	bằng phẳng Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 土 đất	平坦 píngtǎn · bằng phẳng	Đồng thanh bàng 同声旁
胆	dǎn đảm	mật (túi mật); gan, lòng can đảm Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	大胆 dàdǎn · mạnh dạn, táo bạo, gan dạ	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

① Phân tích từng chữ 字形

元

yuán

nguyên

Đồng (đơn vị tiền tệ)

二 hai + 儿

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
玩	wán ngoạn	chơi; đi chơi; vui chơi Hình bàng: 二 hai ≠ 王 ngọc, đá quý	玩儿 wánr · chơi; đi chơi	Đồng thanh bàng 同声旁
远	yuǎn viễn	xa Hình bàng: 二 hai ≠ 辶 đi, di chuyển	永远 yǒngyuǎn · mãi mãi	Đồng thanh bàng 同声旁
园	yuán viên	vườn; công viên Hình bàng: 二 hai ≠ 囗 vây quanh	公园 gōngyuán · công viên	Đồng thanh bàng 同声旁
完	wán hoàn	xong, hoàn thành Hình bàng: 二 hai ≠ 宀 mái nhà	完成 wánchéng · hoàn thành	Đồng thanh bàng 同声旁
顽	wán ngoan	nghịch ngợm; tinh nghịch Hình bàng: 二 hai ≠ 页 đầu	顽皮 wánpí · nghịch ngợm; tinh nghịch	Đồng thanh bàng 同声旁

旦

dàn

đán

日 mặt trời, thời gian + 一

5 nét · kết cấu trên – dưới · HSK5

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
查	chá tra	tra; kiểm tra; điều tra Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 木 cây, gỗ	检查 jiǎnchá · kiểm tra	Đồng thanh bàng 同声旁
但	dàn đãn	nhưng Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 亻 người	不但 bùdàn · không những (… mà còn …)	Đồng thanh bàng 同声旁
担	dān đam	gánh; đảm nhận; gánh vác Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 扌 tay, động tác tay	承担 chéngdān · chịu trách nhiệm	Đồng thanh bàng 同声旁
坦	tǎn thản	bằng phẳng Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 土 đất	平坦 píngtǎn · bằng phẳng	Đồng thanh bàng 同声旁
胆	dǎn đảm	mật (túi mật); gan, lòng can đảm Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	大胆 dàdǎn · mạnh dạn, táo bạo, gan dạ	Đồng thanh bàng 同声旁