像

tượng

2 mục trong danh sách HSK 3.0

1.
xiàngHSK3 (đề thi 2025)HSK2 (chuẩn 2021)động từ
giống
例: 他像他爸爸一样高。 – Cậu ấy cao giống bố.
2.
xiàngHSK7–9 (chuẩn 2021)Ngoài đề thi 2025danh từ
chân dung, hình, tượng (người)
例: 墙上挂着一张爷爷年轻时的画像。 – Trên tường treo một bức chân dung của ông hồi trẻ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

像

xiàng

tượng

giống

亻 người + 象

13 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
象	xiàng tượng	đối tượng; người yêu (bạn trai, bạn gái)	对象 duìxiàng · đối tượng; người yêu (bạn trai, bạn gái)	Đồng thanh bàng 同声旁
橡	xiàng tượng	cao su Hình bàng: 亻 người ≠ 木 cây, gỗ	橡胶 xiàngjiāo · cao su	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 亻 dễ lẫn với 彳: 亻 (1 nét phẩy) = người: 住他你. 彳 (2 nét phẩy) = bước đi, đường đi: 往很行得.

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

tượng

2 mục trong danh sách HSK 3.0

1.
xiàngHSK3 (đề thi 2025)HSK2 (chuẩn 2021)động từ
giống
例: 他像他爸爸一样高。 – Cậu ấy cao giống bố.
2.
xiàngHSK7–9 (chuẩn 2021)Ngoài đề thi 2025danh từ
chân dung, hình, tượng (người)
例: 墙上挂着一张爷爷年轻时的画像。 – Trên tường treo một bức chân dung của ông hồi trẻ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

像

xiàng

tượng

giống

亻 người + 象

13 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
象	xiàng tượng	đối tượng; người yêu (bạn trai, bạn gái)	对象 duìxiàng · đối tượng; người yêu (bạn trai, bạn gái)	Đồng thanh bàng 同声旁
橡	xiàng tượng	cao su Hình bàng: 亻 người ≠ 木 cây, gỗ	橡胶 xiàngjiāo · cao su	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 亻 dễ lẫn với 彳: 亻 (1 nét phẩy) = người: 住他你. 彳 (2 nét phẩy) = bước đi, đường đi: 往很行得.

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.