何况

hà huống

hékuàngHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)liên từphồn thể 何況
huống hồ, hơn nữa
例: 这道题连老师都觉得难，何况学生呢？ – Câu này đến giáo viên còn thấy khó, huống hồ là học sinh?

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

何

hé

hà

gì; nào; sao (văn viết)

亻 người + 可

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
可	kě khả	thật là (nhấn mạnh); nhưng Hình bàng: 亻 người ≠ 口 miệng, nói, ăn	可爱 kě'ài · đáng yêu	Đồng thanh bàng 同声旁
河	hé hà	sông Hình bàng: 亻 người ≠ 氵 nước	河流 héliú · sông ngòi; dòng sông	Đồng thanh bàng 同声旁
奇	qí kỳ	hiếu kỳ Hình bàng: 亻 người ≠ 大 to lớn	好奇 hàoqí · hiếu kỳ	Đồng thanh bàng 同声旁
阿	ā a	dì, cô Hình bàng: 亻 người ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	阿姨 āyí · dì, cô	Đồng thanh bàng 同声旁
呵	hē ha	ồ; à (thán từ ngạc nhiên); hà hơi Hình bàng: 亻 người ≠ 口 miệng, nói, ăn	呵护 hēhù · nâng niu; chăm chút; che chở	Đồng thanh bàng 同声旁
坷	kě khả	gập ghềnh; (đời) lận đận, gian truân Hình bàng: 亻 người ≠ 土 đất	坎坷 kǎnkě · gập ghềnh; (đời) lận đận, gian truân	Đồng thanh bàng 同声旁
苛	kē hà	khắt khe; hà khắc Hình bàng: 亻 người ≠ 艹 cỏ, cây	苛刻 kēkè · khắt khe; hà khắc	Đồng thanh bàng 同声旁
荷	hé hà	hoa sen Hình bàng: 亻 người ≠ 艹 cỏ, cây	荷花 héhuā · hoa sen	Đồng thanh bàng 同声旁

况

kuàng

huống

冫 băng, lạnh + 兄

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
祝	zhù chúc	chúc Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 礻 thần, lễ, phúc	庆祝 qìngzhù · ăn mừng, chào mừng	Đồng thanh bàng 同声旁
兄	xiōng huynh	anh em Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 儿 người	兄弟 xiōngdì · anh em	Đồng thanh bàng 同声旁
竞	jìng cạnh	thi đua, thi; cuộc thi Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 立 đứng	竞赛 jìngsài · thi đua, thi; cuộc thi	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 冫 dễ lẫn với 氵: 冫 (2 chấm) = băng, lạnh: 冷冰冻. 氵 (3 chấm) = nước: 河洗汤. Nước nhiều hơn băng một giọt.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

① Phân tích từng chữ 字形

何

hé

hà

gì; nào; sao (văn viết)

亻 người + 可

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
可	kě khả	thật là (nhấn mạnh); nhưng Hình bàng: 亻 người ≠ 口 miệng, nói, ăn	可爱 kě'ài · đáng yêu	Đồng thanh bàng 同声旁
河	hé hà	sông Hình bàng: 亻 người ≠ 氵 nước	河流 héliú · sông ngòi; dòng sông	Đồng thanh bàng 同声旁
奇	qí kỳ	hiếu kỳ Hình bàng: 亻 người ≠ 大 to lớn	好奇 hàoqí · hiếu kỳ	Đồng thanh bàng 同声旁
阿	ā a	dì, cô Hình bàng: 亻 người ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	阿姨 āyí · dì, cô	Đồng thanh bàng 同声旁
呵	hē ha	ồ; à (thán từ ngạc nhiên); hà hơi Hình bàng: 亻 người ≠ 口 miệng, nói, ăn	呵护 hēhù · nâng niu; chăm chút; che chở	Đồng thanh bàng 同声旁
坷	kě khả	gập ghềnh; (đời) lận đận, gian truân Hình bàng: 亻 người ≠ 土 đất	坎坷 kǎnkě · gập ghềnh; (đời) lận đận, gian truân	Đồng thanh bàng 同声旁
苛	kē hà	khắt khe; hà khắc Hình bàng: 亻 người ≠ 艹 cỏ, cây	苛刻 kēkè · khắt khe; hà khắc	Đồng thanh bàng 同声旁
荷	hé hà	hoa sen Hình bàng: 亻 người ≠ 艹 cỏ, cây	荷花 héhuā · hoa sen	Đồng thanh bàng 同声旁

况

kuàng

huống

冫 băng, lạnh + 兄

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
祝	zhù chúc	chúc Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 礻 thần, lễ, phúc	庆祝 qìngzhù · ăn mừng, chào mừng	Đồng thanh bàng 同声旁
兄	xiōng huynh	anh em Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 儿 người	兄弟 xiōngdì · anh em	Đồng thanh bàng 同声旁
竞	jìng cạnh	thi đua, thi; cuộc thi Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 立 đứng	竞赛 jìngsài · thi đua, thi; cuộc thi	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 冫 dễ lẫn với 氵: 冫 (2 chấm) = băng, lạnh: 冷冰冻. 氵 (3 chấm) = nước: 河洗汤. Nước nhiều hơn băng một giọt.