传统

truyền thống

chuántǒngHSK5 (đề thi 2025)HSK4 (chuẩn 2021)danh từ / tính từphồn thể 傳統
truyền thống
例: 我们保持了传统的节日习俗。 – Chúng tôi vẫn giữ những phong tục lễ tết truyền thống.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

传

chuán

truyền

truyền, chuyền; lan truyền

亻 người + 专

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
专	zhuān chuyên	chuyên gia	专家 zhuānjiā · chuyên gia	Đồng thanh bàng 同声旁
转	zhuǎn chuyển	chuyển Hình bàng: 亻 người ≠ 车 xe	转变 zhuǎnbiàn · chuyển biến	Đồng thanh bàng 同声旁
砖	zhuān chuyên	gạch Hình bàng: 亻 người ≠ 石 đá	砖 zhuān · gạch	Đồng thanh bàng 同声旁

统

tǒng

thống

纟 tơ, sợi + 充

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
充	chōng xung	nạp, sạc, làm đầy; giả làm; đầy đủ Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 亠 nắp	补充 bǔchōng · bổ sung	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.