争取

tranh thủ

zhēngqǔHSK5 (đề thi 2025)HSK3 (chuẩn 2021)động từphồn thể 爭取
cố gắng giành lấy, phấn đấu
例: 我们要争取更多的机会。 – Chúng ta phải cố gắng giành lấy nhiều cơ hội hơn.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

争

zhēng

tranh

tranh, giành; tranh cãi

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
净	jìng tịnh	sạch; toàn là, chỉ toàn; ròng (trọng lượng)	干净 gānjìng · sạch sẽ	Đồng thanh bàng 同声旁
静	jìng tĩnh	yên tĩnh, lặng; làm cho yên	安静 ānjìng · yên tĩnh	Đồng thanh bàng 同声旁
挣	zhèng tranh	kiếm (tiền); vùng vẫy, vùng ra	挣钱 zhèngqián · kiếm tiền	Đồng thanh bàng 同声旁
筝	zheng tranh	cái diều	风筝 fēngzheng · cái diều	Đồng thanh bàng 同声旁
睁	zhēng trừng	mở to mắt, trợn mắt	睁 zhēng · mở to mắt, trợn mắt	Đồng thanh bàng 同声旁

取

qǔ

thủ

lấy

又 tay + 耳

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
最	zuì tối	nhất (so sánh nhất) Hình bàng: 又 tay ≠ 曰 nói rằng	最好 zuìhǎo · tốt nhất là; tốt hơn hết (nên)	Đồng thanh bàng 同声旁
闻	wén văn	ngửi Hình bàng: 又 tay ≠ 门 cửa	新闻 xīnwén · tin tức	Đồng thanh bàng 同声旁
耳	ěr nhĩ	tai nghe	耳机 ěrjī · tai nghe	Đồng thanh bàng 同声旁
趣	qù thú	niềm vui, thú vui Hình bàng: 又 tay ≠ 走 chạy, đi	乐趣 lèqù · niềm vui, thú vui	Đồng thanh bàng 同声旁
饵	ěr nhử	mồi câu; mồi nhử Hình bàng: 又 tay ≠ 饣 ăn uống	诱饵 yòu'ěr · mồi câu; mồi nhử	Đồng thanh bàng 同声旁
娶	qǔ thủ	lấy (vợ) Hình bàng: 又 tay ≠ 女 phụ nữ	娶 qǔ · lấy (vợ)	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.