中央

trung ương

zhōngyāngHSK6 (đề thi 2025)HSK5 (chuẩn 2021)danh từ
trung tâm, chính giữa; trung ương
例: 城市中央有一座公园。 – Ở trung tâm thành phố có một công viên.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

中

zhōng

trung

giữa; trong

丨 + 口

4 nét · kết cấu đan xen · HSK1

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
钟	zhōng chung	đồng hồ (treo tường, để bàn); chuông Hình bàng: 丨 ≠ 钅 kim loại	分钟 fēnzhōng · phút	Đồng thanh bàng 同声旁
种	zhǒng chủng	loại, kiểu; hạt giống Hình bàng: 丨 ≠ 禾 lúa	各种 gèzhǒng · các loại, đủ loại	Đồng thanh bàng 同声旁
冲	chōng xung	xông, xô đẩy Hình bàng: 丨 ≠ 冫 băng, lạnh	冲动 chōngdòng · bốc đồng, nóng vội; sự thôi thúc	Đồng thanh bàng 同声旁
忠	zhōng trung	lòng trung thành; trung thành Hình bàng: 丨 ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	忠心 zhōngxīn · lòng trung thành; trung thành	Đồng thanh bàng 同声旁
肿	zhǒng trũng	sưng Hình bàng: 丨 ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	肿瘤 zhǒngliú · khối u	Đồng thanh bàng 同声旁
衷	zhōng trung	ý định ban đầu; tâm nguyện ban đầu Hình bàng: 丨 ≠ 衣 áo quần	初衷 chūzhōng · ý định ban đầu; tâm nguyện ban đầu	Đồng thanh bàng 同声旁
仲	zhòng trọng	trọng tài (phân xử tranh chấp) Hình bàng: 丨 ≠ 亻 người	仲裁 zhòngcái · trọng tài (phân xử tranh chấp)	Đồng thanh bàng 同声旁

央

yāng

ương

大 to lớn + 冂

5 nét · kết cấu độc thể · HSK5

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
英	yīng anh	tiếng Anh; chữ tiếng Anh Hình bàng: 大 to lớn ≠ 艹 cỏ, cây	英文 Yīngwén · tiếng Anh; chữ tiếng Anh	Đồng thanh bàng 同声旁
映	yìng ánh	chiếu, phản chiếu; chiếu (phim) Hình bàng: 大 to lớn ≠ 日 mặt trời, thời gian	反映 fǎnyìng · phản ánh	Đồng thanh bàng 同声旁
秧	yāng ương	ương ca (điệu múa dân gian miền Bắc Trung Quốc) Hình bàng: 大 to lớn ≠ 禾 lúa	秧歌 yāngge · ương ca (điệu múa dân gian miền Bắc Trung Quốc)	Đồng thanh bàng 同声旁
殃	yāng ương	gặp tai họa; mang vạ, chịu vạ Hình bàng: 大 to lớn ≠ 歹 xấu, chết	遭殃 zāoyāng · gặp tai họa; mang vạ, chịu vạ	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.