饮水

ẩm thuỷ

yǐn shuǐHSK7–9 (chuẩn 2021)Ngoài đề thi 2025phồn thể 飲水
uống nước; nước uống
例: 这个村子的饮水问题终于得到了解决。 – Vấn đề nước uống của ngôi làng này cuối cùng đã được giải quyết.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

饮

yǐn

ẩm

饣 ăn uống + 欠

kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
吹	chuī xuy	thổi Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 口 miệng, nói, ăn	吹了 chuī le · (khẩu ngữ) hỏng rồi; tan vỡ (chuyện tình, việc)	Đồng thanh bàng 同声旁
欠	qiàn khiếm	nợ Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ ⺈ dao	欠缺 qiànquē · thiếu; thiếu sót; khiếm khuyết	Đồng thanh bàng 同声旁
软	ruǎn nhu	mềm Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 车 xe	软件 ruǎnjiàn · phần mềm	Đồng thanh bàng 同声旁
坎	kǎn khảm	gập ghềnh; (đời) lận đận, gian truân Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 土 đất	坎坷 kǎnkě · gập ghềnh; (đời) lận đận, gian truân	Đồng thanh bàng 同声旁
炊	chuī xuy	khói bếp Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 火 lửa	炊烟 chuīyān · khói bếp	Đồng thanh bàng 同声旁
砍	kǎn khảm	chặt, chém Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 石 đá	砍伐 kǎnfá · chặt; đốn (cây)	Đồng thanh bàng 同声旁
钦	qīn khâm	khâm phục; kính phục Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 钅 kim loại	钦佩 qīnpèi · khâm phục; kính phục	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 饣 dễ lẫn với 钅: 钅 (kim loại) 5 nét: 钱银错. 饣 (ăn uống) 3 nét: 饭饿饱馆.

水

shuǐ

thuỷ

nước

4 nét · kết cấu lồng vào nhau · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
冰	bīng băng	băng, nước đá	冰激凌 bīngjīlíng · kem (lạnh)	Đồng thanh bàng 同声旁
尿	niào niệu	đi tiểu; nước tiểu	糖尿病 tángniàobìng · bệnh tiểu đường; đái tháo đường	Đồng thanh bàng 同声旁
永	yǒng vĩnh	mãi mãi	永远 yǒngyuǎn · mãi mãi	Chữ hình cận 形近字

👀 冰 / 水 / 永: 冰 = 冫 + 水 (nước đóng băng). 永 = 水 có thêm chấm trên đầu.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

饮水