顺延

thuận diên

shùnyánHSK7–9động từphồn thể 順延
lùi lại; hoãn sang (ngày sau)
例: 如遇下雨，运动会将顺延一天。 – Nếu trời mưa, đại hội thể thao sẽ lùi lại một ngày.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

顺

shùn

thuận

thuận; xuôi; theo; tiện thể

页 đầu + 川

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
训	xùn huấn	răn dạy, quở trách; huấn luyện Hình bàng: 页 đầu ≠ 讠 lời nói	训练 xùnliàn · huấn luyện	Đồng thanh bàng 同声旁
川	chuān xuyên	núi sông; non sông	山川 shānchuān · núi sông; non sông	Đồng thanh bàng 同声旁
驯	xùn tuần	thuần hóa; thuần phục (thú vật) Hình bàng: 页 đầu ≠ 马 ngựa	驯 xùn · thuần hóa; thuần phục (thú vật)	Đồng thanh bàng 同声旁

延

yán

diên

kéo dài; hoãn lại; mời (văn viết)

6 nét · kết cấu bao trái – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
诞	dàn đản	ra đời; chào đời	诞生 dànshēng · ra đời; chào đời	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.