韵味

vận vị

yùnwèiHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 韻味
vẻ đẹp tinh tế; dư vị, hương vị
例: 这首古诗读起来很有韵味。 – Bài thơ cổ này đọc lên rất có dư vị.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

韵

yùn

vận

音 âm thanh + 匀

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
均	jūn quân	đều; đồng đều Hình bàng: 音 âm thanh ≠ 土 đất	平均 píngjūn · trung bình, bình quân	Đồng thanh bàng 同声旁
匀	yún vân	đều; đồng đều Hình bàng: 音 âm thanh ≠ 勹 bọc lại	均匀 jūnyún · đều; đồng đều	Đồng thanh bàng 同声旁
钧	jūn quân	ngàn cân treo sợi tóc; vô cùng nguy cấp Hình bàng: 音 âm thanh ≠ 钅 kim loại	千钧一发 qiānjūn-yīfà · ngàn cân treo sợi tóc; vô cùng nguy cấp	Đồng thanh bàng 同声旁

味

wèi

vị

vị; mùi

口 miệng, nói, ăn + 未

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
妹	mèi muội	em gái Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 女 phụ nữ	妹妹 mèimei · em gái	Đồng thanh bàng 同声旁
未	wèi vị	chưa; không (văn viết) Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 木 cây, gỗ	未必 wèibì · chưa chắc	Đồng thanh bàng 同声旁
昧	mèi muội	ngu muội; dốt nát; lạc hậu Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 日 mặt trời, thời gian	愚昧 yúmèi · ngu muội; dốt nát; lạc hậu	Đồng thanh bàng 同声旁
魅	mèi mị	sức hút Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 鬼 ma quỷ	魅力 mèilì · sức hút	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 口 dễ lẫn với 囗: 口 (miệng) nhỏ, đứng cạnh: 吃喝叫. 囗 (vây quanh) lớn, bao kín cả chữ: 国园图.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.