责怪

trách quái

zéguàiHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 責怪
trách móc; trách cứ
例: 他只是责怪别人，从不自责。 – Anh ta chỉ biết trách người khác, chưa bao giờ tự trách mình.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

责

zé

trách

贝 tiền, của cải + 龶

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
青	qīng thanh	xanh (lam, lục); (quả) còn xanh Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	青年 qīngnián · thanh niên	Đồng thanh bàng 同声旁
绩	jì tích	thành tích Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 纟 tơ, sợi	成绩 chéngjì · thành tích	Đồng thanh bàng 同声旁
麦	mài mạch	lúa mì Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 夂 bước chậm	小麦 xiǎomài · lúa mì	Đồng thanh bàng 同声旁
素	sù tố	(Adj) giản dị, nhã nhặn; chay; (N) món chay, yếu tố Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 糸 tơ, sợi	素质 sùzhì · tố chất; phẩm chất; trình độ	Đồng thanh bàng 同声旁
债	zhài trái	nợ Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 亻 người	债券 zhàiquàn · trái phiếu	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 贝 dễ lẫn với 见: 贝 (vỏ sò – tiền, của cải): 财购贵费. 见 (nhìn): 观现规觉.

怪

guài

quái

lạ, kỳ quặc; khá, rất (khẩu ngữ)

忄 tim, tình cảm + 圣

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
圣	shèng thánh	lễ Giáng sinh; Noel Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 土 đất	圣诞节 Shèngdàn Jié · lễ Giáng sinh; Noel	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 忄 dễ lẫn với 亻: 忄 (tim – cảm xúc) có 2 chấm hai bên nét sổ: 情快怕. 亻 (người) chỉ có nét phẩy + nét sổ: 住体.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.