误区

ngộ khu

wùqūHSK7–9danh từphồn thể 誤區
quan niệm sai lầm; ngộ nhận
例: 很多人认为不吃早饭能减肥，这是一个误区。 – Nhiều người cho rằng bỏ bữa sáng giúp giảm cân, đó là một ngộ nhận.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

误

wù

ngộ

nhầm; lỡ, làm lỡ

讠 lời nói + 吴

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
娱	yú du	văn nghệ giải trí Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 女 phụ nữ	文娱 wényú · văn nghệ giải trí	Đồng thanh bàng 同声旁

区

qū

khu

khu, khu vực; quận

匚 cái hộp + 乂

4 nét · kết cấu bao trái · HSK3

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
欧	ōu âu	châu Âu Hình bàng: 匚 cái hộp ≠ 欠 há miệng, thiếu	欧洲 Ōuzhōu · châu Âu	Đồng thanh bàng 同声旁
岖	qū khu	gập ghềnh; khúc khuỷu; (bóng) gian truân Hình bàng: 匚 cái hộp ≠ 山 núi	崎岖 qíqū · gập ghềnh; khúc khuỷu; (bóng) gian truân	Đồng thanh bàng 同声旁
抠	kōu khu	móc; cạy; (khẩu ngữ) keo kiệt Hình bàng: 匚 cái hộp ≠ 扌 tay, động tác tay	抠 kōu · móc; cạy; (khẩu ngữ) keo kiệt	Đồng thanh bàng 同声旁
殴	ōu ẩu	đánh đập; hành hung Hình bàng: 匚 cái hộp ≠ 殳 binh khí	殴打 ōudǎ · đánh đập; hành hung	Đồng thanh bàng 同声旁
呕	ǒu ẩu	nôn; nôn mửa Hình bàng: 匚 cái hộp ≠ 口 miệng, nói, ăn	呕吐 ǒutù · nôn; nôn mửa	Đồng thanh bàng 同声旁
驱	qū khu	dẫn động; thúc đẩy; trình điều khiển (máy tính) Hình bàng: 匚 cái hộp ≠ 马 ngựa	驱动 qūdòng · dẫn động; thúc đẩy; trình điều khiển (máy tính)	Đồng thanh bàng 同声旁
躯	qū khu	thân hình; thân thể Hình bàng: 匚 cái hộp ≠ 身 thân thể	身躯 shēnqū · thân hình; thân thể	Đồng thanh bàng 同声旁
枢	shū xu	đầu mối; trung tâm then chốt Hình bàng: 匚 cái hộp ≠ 木 cây, gỗ	枢纽 shūniǔ · đầu mối; trung tâm then chốt	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.