诉讼

tố tụng

sùsòngHSK7–9động từphồn thể 訴訟
kiện tụng; tố tụng
例: 双方协商不成，只好通过诉讼解决纠纷。 – Hai bên thương lượng không thành, đành phải giải quyết tranh chấp qua kiện tụng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

诉

sù

tố

讠 lời nói + 斥

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
拆	chāi sái	gỡ, tháo, dỡ Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 扌 tay, động tác tay	拆除 chāichú · phá dỡ, tháo dỡ	Đồng thanh bàng 同声旁
斥	chì xích	tràn ngập; đầy rẫy Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 斤 cái rìu	充斥 chōngchì · tràn ngập; đầy rẫy	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 讠 dễ lẫn với 氵: 讠 (lời nói) 2 nét: 说话请. 氵 (nước) 3 chấm: 洗河清. Viết vội rất dễ lẫn.

讼

sòng

tụng

讠 lời nói + 公

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
公	gōng công	công, chung (của tập thể); (động vật) đực Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 八 tám, chia	公斤 gōngjīn · kilogram (kg)	Đồng thanh bàng 同声旁
松	sōng tung	lỏng; nới lỏng, thả lỏng Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 木 cây, gỗ	放松 fàngsōng · thư giãn	Đồng thanh bàng 同声旁
翁	wēng ông	phú ông; người giàu có Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 羽 lông vũ, cánh	富翁 fùwēng · phú ông; người giàu có	Đồng thanh bàng 同声旁
颂	sòng tụng	ca ngợi; ca tụng Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 页 đầu	歌颂 gēsòng · ca ngợi; ca tụng	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.