富翁

phú ông

fùwēngHSK7–9danh từ
phú ông; người giàu có
例: 他靠买彩票一夜之间成了百万富翁。 – Anh ta nhờ mua xổ số mà sau một đêm trở thành triệu phú.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

富

fù

phú

giàu

宀 mái nhà + 畐

12 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
福	fú phúc	phúc, phước; hạnh phúc Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 礻 thần, lễ, phúc	幸福 xìngfú · hạnh phúc	Đồng thanh bàng 同声旁
幅	fú phúc	bức (lượng từ cho tranh) Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 巾 khăn, vải	幅度 fúdù · biên độ, mức độ (tăng giảm)	Đồng thanh bàng 同声旁
副	fù phó	phó; phụ Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 刂 dao, cắt	副本 fùběn · bản sao; bản phụ	Đồng thanh bàng 同声旁
逼	bī bức	ép; bức ép; dồn ép Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 辶 đi, di chuyển	逼近 bījìn · áp sát; tiến sát; đến gần	Đồng thanh bàng 同声旁
辐	fú phúc	bức xạ; phóng xạ; tỏa ra (từ trung tâm) Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 车 xe	辐射 fúshè · bức xạ; phóng xạ; tỏa ra (từ trung tâm)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 宀 dễ lẫn với 冖: 宀 (mái nhà) có chấm trên đầu: 家字室. 冖 (che phủ) không có chấm: 写军.

翁

wēng

ông

羽 lông vũ, cánh + 公

kết cấu trên – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
公	gōng công	công, chung (của tập thể); (động vật) đực Hình bàng: 羽 lông vũ, cánh ≠ 八 tám, chia	公斤 gōngjīn · kilogram (kg)	Đồng thanh bàng 同声旁
松	sōng tung	lỏng; nới lỏng, thả lỏng Hình bàng: 羽 lông vũ, cánh ≠ 木 cây, gỗ	放松 fàngsōng · thư giãn	Đồng thanh bàng 同声旁
颂	sòng tụng	ca ngợi; ca tụng Hình bàng: 羽 lông vũ, cánh ≠ 页 đầu	歌颂 gēsòng · ca ngợi; ca tụng	Đồng thanh bàng 同声旁
讼	sòng tụng	kiện tụng; tố tụng Hình bàng: 羽 lông vũ, cánh ≠ 讠 lời nói	诉讼 sùsòng · kiện tụng; tố tụng	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.