要害

yếu hại

yàohàiHSK7–9danh từ
chỗ hiểm, chỗ yếu hại; mấu chốt, điểm then chốt
例: 他的批评正好击中了问题的要害。 – Lời phê bình của anh ấy đánh trúng ngay mấu chốt của vấn đề.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

要

yào

yếu

muốn, cần

覀 che đậy + 女

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
女	nǚ nữ	nữ; con gái	女儿 nǚ'ér · con gái	Đồng thanh bàng 同声旁
安	ān an	yên ổn, an toàn; lắp, lắp đặt Hình bàng: 覀 che đậy ≠ 宀 mái nhà	安静 ānjìng · yên tĩnh	Đồng thanh bàng 同声旁
耍	shuǎ soạ	đùa nghịch; trêu, lừa; giở (trò, tính khí) Hình bàng: 覀 che đậy ≠ 而 mà, và	耍赖 shuǎlài · chơi xấu; ăn vạ; chối bỏ, nuốt lời	Đồng thanh bàng 同声旁

害

hài

hại

hại, làm hại; cái hại

10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
割	gē cắt	cắt; gặt	收割 shōugē · gặt; thu hoạch	Đồng thanh bàng 同声旁
辖	xiá hạt	khu vực quản lý (thuộc quyền)	辖区 xiáqū · khu vực quản lý (thuộc quyền)	Đồng thanh bàng 同声旁
豁	huō khoát	(huō) rạch, sứt; liều, bất chấp (cái giá)	豁达 huòdá · rộng rãi, khoáng đạt; lạc quan, thoáng	Đồng thanh bàng 同声旁
瞎	xiā hạt	mù	瞎 xiā · mù	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.