补助

bổ trợ

bǔzhùHSK6động từ / danh từphồn thể 補助
trợ cấp; phụ cấp
例: 学校每个月给困难学生一些生活补助。 – Hằng tháng nhà trường trợ cấp sinh hoạt cho học sinh có hoàn cảnh khó khăn.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

补

bǔ

bổ

vá, sửa; bù, bổ sung

衤 áo quần + 卜

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
外	wài ngoại	ngoài Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 夕 buổi tối	国外 guó wài · nước ngoài	Đồng thanh bàng 同声旁
处	chù xứ	chỗ, nơi; điểm, mặt Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 夂 bước chậm	到处 dàochù · khắp nơi	Đồng thanh bàng 同声旁
扑	pū phác	nhào tới; lao vào; vồ Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 扌 tay, động tác tay	扑灭 pūmiè · dập tắt; tiêu diệt	Đồng thanh bàng 同声旁
卜	bo bặc	củ cải	萝卜 luóbo · củ cải	Đồng thanh bàng 同声旁
朴	pǔ phác	chất phác; mộc mạc Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 木 cây, gỗ	淳朴 chúnpǔ · chất phác; mộc mạc	Đồng thanh bàng 同声旁
赴	fù phó	đi đến; đến dự Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 走 chạy, đi	奔赴 bēnfù · lên đường đến; gấp rút đi tới	Đồng thanh bàng 同声旁
仆	pú bộc	công bộc; đầy tớ của nhân dân Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 亻 người	公仆 gōngpú · công bộc; đầy tớ của nhân dân	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 衤 dễ lẫn với 礻: 礻 (thị – thần, lễ, phúc) có 1 chấm; 衤 (y – áo quần) có 2 chấm. Nhớ: "áo phải có thêm cúc" → thêm chấm.

助

zhù

trợ

力 sức + 且

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 12 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
姐	jiě tỷ	chị gái Hình bàng: 力 sức ≠ 女 phụ nữ	姐姐 jiějie · chị gái	Đồng thanh bàng 同声旁
且	qiě thả	tạm; hãy (cứ) (văn viết) Hình bàng: 力 sức ≠ 一 một	而且 érqiě · mà còn, hơn nữa	Đồng thanh bàng 同声旁
宜	yí nghi	rẻ Hình bàng: 力 sức ≠ 宀 mái nhà	便宜 piányi · rẻ	Đồng thanh bàng 同声旁
租	zū tô	thuê Hình bàng: 力 sức ≠ 禾 lúa	出租 chūzū · cho thuê	Đồng thanh bàng 同声旁
组	zǔ tổ	tổ, cụm, nhóm Hình bàng: 力 sức ≠ 纟 tơ, sợi	小组 xiǎozǔ · nhóm; tổ	Đồng thanh bàng 同声旁
阻	zǔ tổ	ngăn chặn, ngăn cản Hình bàng: 力 sức ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	阻止 zǔzhǐ · ngăn chặn, ngăn cản	Đồng thanh bàng 同声旁
粗	cū thô	to, thô; cẩu thả Hình bàng: 力 sức ≠ 米 gạo	粗心 cūxīn · sơ ý, cẩu thả	Đồng thanh bàng 同声旁
县	xiàn huyện	huyện Hình bàng: 力 sức ≠ 厶 riêng tư	县 xiàn · huyện	Đồng thanh bàng 同声旁
祖	zǔ tổ	ông nội Hình bàng: 力 sức ≠ 礻 thần, lễ, phúc	祖父 zǔfù · ông nội	Đồng thanh bàng 同声旁
咀	jǔ trớ	nhai; nghiền ngẫm Hình bàng: 力 sức ≠ 口 miệng, nói, ăn	咀嚼 jǔjué · nhai; nghiền ngẫm	Đồng thanh bàng 同声旁
沮	jǔ trở	chán nản; ủ rũ; suy sụp Hình bàng: 力 sức ≠ 氵 nước	沮丧 jǔsàng · chán nản; ủ rũ; suy sụp	Đồng thanh bàng 同声旁
锄	chú sừ	cái cuốc; cuốc (đất), làm cỏ Hình bàng: 力 sức ≠ 钅 kim loại	锄 chú · cái cuốc; cuốc (đất), làm cỏ	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác