胖乎乎

phàng hồ hồ

pànghūhūHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021tính từ
mũm mĩm; bụ bẫm
例: 这个胖乎乎的小男孩非常可爱。 – Cậu bé mũm mĩm này rất đáng yêu.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

胖

pàng

phàng

béo

月 trăng; thịt, cơ thể + 半

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
半	bàn bán	một nửa	半年 bàn nián · nửa năm	Đồng thanh bàng 同声旁
判	pàn phán	phán đoán; xử (án); chấm (bài) Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 刂 dao, cắt	判断 pànduàn · phán đoán	Đồng thanh bàng 同声旁
伴	bàn bạn	bạn, người đồng hành; đi cùng, kèm theo Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 亻 người	伙伴 huǒbàn · bạn đồng hành	Đồng thanh bàng 同声旁
绊	bàn bán	vấp; vướng; ngáng Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 纟 tơ, sợi	绊脚石 bànjiǎoshí · hòn đá ngáng đường; vật cản trở	Đồng thanh bàng 同声旁
拌	bàn bạn	trộn (thức ăn) Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 扌 tay, động tác tay	搅拌 jiǎobàn · khuấy; trộn đều	Đồng thanh bàng 同声旁
畔	pàn bạn	bờ sông; ven sông Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 田 ruộng	河畔 hépàn · bờ sông; ven sông	Đồng thanh bàng 同声旁
衅	xìn hấn	khiêu khích Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 血	挑衅 tiǎoxìn · khiêu khích	Đồng thanh bàng 同声旁

乎

hū

hồ

5 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
呼	hū hô	thở ra; gọi; hô; kêu	呼吸 hūxī · hít thở	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.