索性

tác tính

suǒxìngHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)phó từ
dứt khoát; thôi thì cứ (làm luôn)
例: 雨越下越大，我们索性在咖啡馆里多坐一会儿。 – Mưa càng lúc càng to, chúng tôi thôi thì cứ ngồi thêm một lúc trong quán cà phê.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

索

suǒ

tác

10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK5

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
嗦	suo sách	run; run rẩy	哆嗦 duōsuo · run; run rẩy	Đồng thanh bàng 同声旁

性

xìng

tính

tính (hậu tố chỉ tính chất)

忄 tim, tình cảm + 生

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
生	shēng sinh	sinh; đẻ; mọc	男生 nánshēng · nam sinh; bạn nam	Đồng thanh bàng 同声旁
星	xīng tinh	tuần Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 日 mặt trời, thời gian	星期 xīngqī · tuần	Đồng thanh bàng 同声旁
姓	xìng tính	họ Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 女 phụ nữ	姓名 xìngmíng · họ tên	Đồng thanh bàng 同声旁
胜	shèng thắng	thắng, chiến thắng Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	胜利 shènglì · thắng lợi	Đồng thanh bàng 同声旁
牲	shēng sinh	hy sinh Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 牛 trâu bò	牺牲 xīshēng · hy sinh	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 忄 dễ lẫn với 亻: 忄 (tim – cảm xúc) có 2 chấm hai bên nét sổ: 情快怕. 亻 (người) chỉ có nét phẩy + nét sổ: 住体.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.