素材

tố tài

sùcáiHSK7–9danh từ
tư liệu, chất liệu (sáng tác)
例: 作家从日常生活中寻找写作素材。 – Nhà văn tìm kiếm chất liệu sáng tác từ cuộc sống thường ngày.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

素

sù

tố

(Adj) giản dị, nhã nhặn; chay; (N) món chay, yếu tố

糸 tơ, sợi + 龶

10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK6

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
青	qīng thanh	xanh (lam, lục); (quả) còn xanh Hình bàng: 糸 tơ, sợi ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	青年 qīngnián · thanh niên	Đồng thanh bàng 同声旁
责	zé trách	phụ trách Hình bàng: 糸 tơ, sợi ≠ 贝 tiền, của cải	负责 fùzé · phụ trách	Đồng thanh bàng 同声旁
麦	mài mạch	lúa mì Hình bàng: 糸 tơ, sợi ≠ 夂 bước chậm	小麦 xiǎomài · lúa mì	Đồng thanh bàng 同声旁

材

cái

tài

木 cây, gỗ + 才

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
才	cái tài	mới (nhấn mạnh thời gian muộn, trễ)	刚才 gāngcái · vừa mới	Đồng thanh bàng 同声旁
团	tuán đoàn	đoàn, nhóm; (lượng từ) cục, nắm, cuộn Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 囗 vây quanh	团结 tuánjié · đoàn kết	Đồng thanh bàng 同声旁
财	cái tài	tài sản Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 贝 tiền, của cải	财产 cáichǎn · tài sản	Đồng thanh bàng 同声旁
闭	bì bế	nhắm; đóng; khép Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 门 cửa	倒闭 dǎobì · phá sản, đóng cửa	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.