管理费

quản lý phí

guǎnlǐfèiHSK7–9danh từphồn thể 管理費
phí quản lý (chung cư, dịch vụ)
例: 这个小区每个月的物业管理费是三百块。 – Phí quản lý tòa nhà hằng tháng của khu dân cư này là ba trăm tệ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

管

guǎn

quản

quản lý, trông nom; can thiệp, để ý

⺮ tre + 官

14 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
馆	guǎn quán	thư viện Hình bàng: ⺮ tre ≠ 饣 ăn uống	图书馆 túshūguǎn · thư viện	Đồng thanh bàng 同声旁
官	guān quan	quan Hình bàng: ⺮ tre ≠ 宀 mái nhà	法官 fǎguān · thẩm phán, quan tòa	Đồng thanh bàng 同声旁
棺	guān quan	quan tài; áo quan Hình bàng: ⺮ tre ≠ 木 cây, gỗ	棺材 guāncai · quan tài; áo quan	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng ⺮ dễ lẫn với 艹: 艹 (cỏ) 3 nét: 花茶草 – cây cỏ. ⺮ (tre) 6 nét, như hai chữ 个: 笔第答 – đồ tre, sách vở.

理

lǐ

lý

để ý, đếm xỉa (đến ai); sắp xếp; lý lẽ

王 ngọc, đá quý + 里

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
里	lǐ lý	trong Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 田 ruộng	家里 jiā li · trong nhà; ở nhà	Đồng thanh bàng 同声旁
童	tóng đồng	trẻ con Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 立 đứng	儿童 értóng · trẻ con	Đồng thanh bàng 同声旁
厘	lí li	cm Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 厂 sườn núi, xưởng	厘米 límǐ · cm	Đồng thanh bàng 同声旁
埋	mái mai	chôn; vùi Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 土 đất	埋葬 máizàng · chôn cất; mai táng; (bóng) chôn vùi	Đồng thanh bàng 同声旁
狸	li ly	con cáo; (bóng) kẻ xảo quyệt Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 犭 thú vật	狐狸 húli · con cáo; (bóng) kẻ xảo quyệt	Đồng thanh bàng 同声旁
鲤	lǐ lý	cá chép Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 鱼 cá	鲤鱼 lǐyú · cá chép	Đồng thanh bàng 同声旁

费

fèi

phí

tốn, hao; phí

贝 tiền, của cải + 弗

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
佛	fó phật	Phật; Phật giáo Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 亻 người	仿佛 fǎngfú · dường như	Đồng thanh bàng 同声旁
沸	fèi phí	sôi (chất lỏng); sôi sục (cảm xúc) Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 氵 nước	沸腾 fèiténg · sôi (chất lỏng); sôi sục (cảm xúc)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 贝 dễ lẫn với 见: 贝 (vỏ sò – tiền, của cải): 财购贵费. 见 (nhìn): 观现规觉.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác