仿佛

phảng phất

fǎngfúHSK6phó từphồn thể 彷彿
dường như
例: 她的声音仿佛天使在歌唱。 – Giọng cô ấy nghe như thiên thần đang hát.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

仿

fǎng

phảng

phỏng theo; bắt chước; mô phỏng

亻 người + 方

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 10 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
方	fāng phương	vuông; phía, bên	地方 dìfang · nơi; chỗ	Đồng thanh bàng 同声旁
房	fáng phòng	phòng Hình bàng: 亻 người ≠ 户 cửa	房间 fángjiān · phòng	Đồng thanh bàng 同声旁
放	fàng phóng	đặt, để Hình bàng: 亻 người ≠ 攵 đánh, hành động	放假 fàngjià · được nghỉ; nghỉ lễ	Đồng thanh bàng 同声旁
防	fáng phòng	phòng, đề phòng Hình bàng: 亻 người ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	防止 fángzhǐ · phòng ngừa, ngăn chặn	Đồng thanh bàng 同声旁
访	fǎng phỏng	thăm, viếng thăm; truy cập (trang web) Hình bàng: 亻 người ≠ 讠 lời nói	访问 fǎngwèn · thăm, viếng thăm; truy cập (trang web)	Đồng thanh bàng 同声旁
坊	fang phường	hàng xóm láng giềng; người cùng phố Hình bàng: 亻 người ≠ 土 đất	街坊 jiēfang · hàng xóm láng giềng; người cùng phố	Đồng thanh bàng 同声旁
妨	fáng phòng	cứ thử; chẳng ngại gì mà không Hình bàng: 亻 người ≠ 女 phụ nữ	不妨 bùfáng · cứ thử; chẳng ngại gì mà không	Đồng thanh bàng 同声旁
纺	fǎng phưởng	dệt; dệt may Hình bàng: 亻 người ≠ 纟 tơ, sợi	纺织 fǎngzhī · dệt; dệt may	Đồng thanh bàng 同声旁
芳	fāng phương	thơm ngát; hương thơm Hình bàng: 亻 người ≠ 艹 cỏ, cây	芬芳 fēnfāng · thơm ngát; hương thơm	Đồng thanh bàng 同声旁
肪	fáng phương	mỡ; chất béo Hình bàng: 亻 người ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	脂肪 zhīfáng · mỡ; chất béo	Đồng thanh bàng 同声旁

佛

fó

phật

Phật; Phật giáo

亻 người + 弗

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
费	fèi phí	tốn, hao; phí Hình bàng: 亻 người ≠ 贝 tiền, của cải	费用 fèiyong · chi phí, phí tổn	Đồng thanh bàng 同声旁
沸	fèi phí	sôi (chất lỏng); sôi sục (cảm xúc) Hình bàng: 亻 người ≠ 氵 nước	沸腾 fèiténg · sôi (chất lỏng); sôi sục (cảm xúc)	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác