童年

đồng niên

tóngniánHSK4danh từ
tuổi thơ
例: 她的故事带我回到了童年。 – Câu chuyện của cô ấy đưa tôi trở về tuổi thơ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

童

tóng

đồng

立 đứng + 里

12 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 9 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
里	lǐ lý	trong Hình bàng: 立 đứng ≠ 田 ruộng	家里 jiā li · trong nhà; ở nhà	Đồng thanh bàng 同声旁
理	lǐ lý	để ý, đếm xỉa (đến ai); sắp xếp; lý lẽ Hình bàng: 立 đứng ≠ 王 ngọc, đá quý	道理 dàolǐ · đạo lý, bài học	Đồng thanh bàng 同声旁
厘	lí li	cm Hình bàng: 立 đứng ≠ 厂 sườn núi, xưởng	厘米 límǐ · cm	Đồng thanh bàng 同声旁
撞	zhuàng tráng	va vào, đâm vào Hình bàng: 立 đứng ≠ 扌 tay, động tác tay	冲撞 chōngzhuàng · va chạm, đâm vào; mạo phạm, xúc phạm	Đồng thanh bàng 同声旁
埋	mái mai	chôn; vùi Hình bàng: 立 đứng ≠ 土 đất	埋葬 máizàng · chôn cất; mai táng; (bóng) chôn vùi	Đồng thanh bàng 同声旁
狸	li ly	con cáo; (bóng) kẻ xảo quyệt Hình bàng: 立 đứng ≠ 犭 thú vật	狐狸 húli · con cáo; (bóng) kẻ xảo quyệt	Đồng thanh bàng 同声旁
鲤	lǐ lý	cá chép Hình bàng: 立 đứng ≠ 鱼 cá	鲤鱼 lǐyú · cá chép	Đồng thanh bàng 同声旁
憧	chōng sung	khát khao; mơ ước; hướng tới Hình bàng: 立 đứng ≠ 忄 tim, tình cảm	憧憬 chōngjǐng · khát khao; mơ ước; hướng tới	Đồng thanh bàng 同声旁
幢	zhuàng tràng	tòa, ngôi (lượng từ cho nhà cao tầng) Hình bàng: 立 đứng ≠ 巾 khăn, vải	幢 zhuàng · tòa, ngôi (lượng từ cho nhà cao tầng)	Đồng thanh bàng 同声旁

年

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ đồng âm 同音词 (1)

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

同年

tóngnián
đồng niên

cùng năm; cùng tuổi; năm đó

HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác