短裤

đoản khố

duǎnkùHSK3 (đề thi 2025)HSK3 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 短褲
quần đùi, quần soóc
例: 夏天我喜欢穿短裤。 – Mùa hè tôi thích mặc quần soóc.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

短

duǎn

đoản

ngắn

矢 mũi tên + 豆

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
豆	dòu đậu	đậu phụ	豆腐 dòufu · đậu phụ	Đồng thanh bàng 同声旁
登	dēng đăng	leo lên, trèo lên; đăng (báo) Hình bàng: 矢 mũi tên ≠ 癶 gạt ngược	登记 dēngjì · đăng ký	Đồng thanh bàng 同声旁
逗	dòu đậu	trêu Hình bàng: 矢 mũi tên ≠ 辶 đi, di chuyển	逗留 dòuliú · lưu lại; dừng lại (ít lâu)	Đồng thanh bàng 同声旁

裤

kù

khố

衤 áo quần + 库

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
库	kù khố	kho Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 广 mái nhà rộng	车库 chēkù · nhà để xe; ga-ra	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 衤 dễ lẫn với 礻: 礻 (thị – thần, lễ, phúc) có 1 chấm; 衤 (y – áo quần) có 2 chấm. Nhớ: "áo phải có thêm cúc" → thêm chấm.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.