短缺

đoản khuyết

duǎnquēHSK6 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từ
thiếu hụt; khan hiếm
例: 近来咖啡的短缺造成了许多问题。 – Gần đây việc thiếu hụt cà phê đã gây ra nhiều vấn đề.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

短

duǎn

đoản

ngắn

矢 mũi tên + 豆

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
豆	dòu đậu	đậu phụ	豆腐 dòufu · đậu phụ	Đồng thanh bàng 同声旁
登	dēng đăng	leo lên, trèo lên; đăng (báo) Hình bàng: 矢 mũi tên ≠ 癶 gạt ngược	登记 dēngjì · đăng ký	Đồng thanh bàng 同声旁
逗	dòu đậu	trêu Hình bàng: 矢 mũi tên ≠ 辶 đi, di chuyển	逗留 dòuliú · lưu lại; dừng lại (ít lâu)	Đồng thanh bàng 同声旁

缺

quē

khuyết

thiếu; vắng (mặt)

缶 đồ sành + 夬

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
块	kuài khối	miếng, đồng (tiền) Hình bàng: 缶 đồ sành ≠ 土 đất	一块儿 yīkuàir · cùng nhau; cùng một chỗ	Đồng thanh bàng 同声旁
快	kuài khoái	nhanh Hình bàng: 缶 đồ sành ≠ 忄 tim, tình cảm	快餐 kuàicān · đồ ăn nhanh	Đồng thanh bàng 同声旁
决	jué quyết	kiên quyết Hình bàng: 缶 đồ sành ≠ 冫 băng, lạnh	坚决 jiānjué · kiên quyết	Đồng thanh bàng 同声旁
抉	jué quyết	lựa chọn; quyết định (việc hệ trọng) Hình bàng: 缶 đồ sành ≠ 扌 tay, động tác tay	抉择 juézé · lựa chọn; quyết định (việc hệ trọng)	Đồng thanh bàng 同声旁
诀	jué quyết	vĩnh biệt; từ biệt (khó gặp lại) Hình bàng: 缶 đồ sành ≠ 讠 lời nói	诀别 juébié · vĩnh biệt; từ biệt (khó gặp lại)	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.