督促

đốc xúc

dūcùHSK7–9động từ
đôn đốc; giám sát thúc giục
例: 老师每天督促我们按时完成作业。 – Thầy giáo ngày nào cũng đôn đốc chúng tôi làm bài tập đúng hạn.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

督

dū

đốc

目 mắt + 叔

kết cấu trên – dưới · HSK6

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
叔	shū thúc	chú Hình bàng: 目 mắt ≠ 又 tay	叔叔 shūshu · chú	Đồng thanh bàng 同声旁
寂	jì tịch	yên tĩnh; tĩnh mịch; vắng lặng Hình bàng: 目 mắt ≠ 宀 mái nhà	寂静 jìjìng · yên tĩnh; tĩnh mịch; vắng lặng	Đồng thanh bàng 同声旁
椒	jiāo tiêu	ớt Hình bàng: 目 mắt ≠ 木 cây, gỗ	辣椒 làjiāo · ớt	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 目 dễ lẫn với 日: 日 (mặt trời) 1 nét ngang giữa: 晴时明 – thời gian, ánh sáng. 目 (mắt) 2 nét ngang: 睛眼看 – nhìn.

促

cù

xúc

亻 người + 足

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
足	zú túc	đủ; đầy đủ; (phó từ) đến tận, ít nhất Hình bàng: 亻 người ≠ 口 miệng, nói, ăn	满足 mǎnzú · đáp ứng, hài lòng	Đồng thanh bàng 同声旁
捉	zhuō tróc	bắt; tóm Hình bàng: 亻 người ≠ 扌 tay, động tác tay	捕捉 bǔzhuō · bắt; chộp; nắm bắt (cơ hội, khoảnh khắc)	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.