监察
giam sát
- jiāncháHSK7–9động từphồn thể 監察giám sát; thanh tra例: 该部门负责监察食品安全法规的执行情况。 – Cơ quan này chịu trách nhiệm giám sát việc thực thi các quy định về an toàn thực phẩm.
7
chữ dễ nhầm
2
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
监
jiān
giam
10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK6
Dễ nhầm với 5 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 蓝 | lán lam | màu xanh | 蓝色 lánsè · màu xanh lam; xanh da trời | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 篮 | lán lam | bóng rổ | 篮球 lánqiú · bóng rổ | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 滥 | làn lạm | (nước) tràn ngập, lũ lụt; (bóng) tràn lan | 泛滥 fànlàn · (nước) tràn ngập, lũ lụt; (bóng) tràn lan | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 尴 | gāng giam | lúng túng; khó xử; ngượng ngùng | 尴尬 gāngà · lúng túng; khó xử; ngượng ngùng | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 槛 | kǎn hạm | bậc cửa; ngưỡng cửa; điều kiện tối thiểu (nghĩa bóng) | 门槛 ménkǎn · bậc cửa; ngưỡng cửa; điều kiện tối thiểu (nghĩa bóng) | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 监察
察
chá
sát
宀 mái nhà + 祭
14 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3
Dễ nhầm với 2 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 擦 | cā sát | lau Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 扌 tay, động tác tay | 摩擦 mócā · ma sát, cọ xát; va chạm (mâu thuẫn) | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 祭 | jì tế | cúng; tế; cúng tế | 祭奠 jìdiàn · cúng tế; tưởng niệm (người đã khuất) | Đồng thanh bàng 同声旁 |
⚖️ Hình bàng 宀 dễ lẫn với 冖: 宀 (mái nhà) có chấm trên đầu: 家 字 室. 冖 (che phủ) không có chấm: 写 军.
Trong từ 监察
② Từ dễ nhầm 易混词
Từ cận âm 近音词 (2)
Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.