Thư viện

生硬

sinh ngạnh

shēngyìngHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)tính từ
cứng nhắc; gượng gạo; thô cứng
例: 他说话的语气很生硬，让人不太舒服。 – Giọng nói của anh ấy rất cứng nhắc, khiến người ta không thoải mái lắm.

8

chữ dễ nhầm

0

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

生

shēng

sinh

sinh; đẻ; mọc

5 nét · kết cấu độc thể · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
星	xīng tinh	tuần	星期 xīngqī · tuần	Đồng thanh bàng 同声旁
姓	xìng tính	họ	姓名 xìngmíng · họ tên	Đồng thanh bàng 同声旁
性	xìng tính	tính (hậu tố chỉ tính chất)	个性 gèxìng · cá tính	Đồng thanh bàng 同声旁
胜	shèng thắng	thắng, chiến thắng	胜利 shènglì · thắng lợi	Đồng thanh bàng 同声旁
牲	shēng sinh	hy sinh	牺牲 xīshēng · hy sinh	Đồng thanh bàng 同声旁

硬

yìng

ngạnh

cứng

石 đá + 更

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
更	gēng cánh	hơn, càng	更加 gèngjiā · càng, càng thêm	Đồng thanh bàng 同声旁
便	biàn tiện	liền, ngay, tiện Hình bàng: 石 đá ≠ 亻 người	方便 fāngbiàn · thuận tiện	Đồng thanh bàng 同声旁
哽	gěng ngạnh	nghẹn ngào Hình bàng: 石 đá ≠ 口 miệng, nói, ăn	哽咽 gěngyè · nghẹn ngào	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác