灌输

quán thâu

guànshūHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 灌輸
nhồi nhét; truyền thụ (tư tưởng, kiến thức)
例: 教育不应该只是向学生灌输知识。 – Giáo dục không nên chỉ là nhồi nhét kiến thức cho học sinh.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

灌

guàn

quán

rót; đổ (đầy); tưới; cài (phần mềm)

氵 nước + 雚

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
罐	guàn quán	lon; hũ; vại; (lượng từ) lon, hũ Hình bàng: 氵 nước ≠ 缶 đồ sành	罐头 guàntou · đồ hộp	Đồng thanh bàng 同声旁

输

shū

thâu

thua

车 xe + 俞

13 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
偷	tōu thâu	ăn trộm Hình bàng: 车 xe ≠ 亻 người	偷偷 tōutōu · lén, lén lút	Đồng thanh bàng 同声旁
愉	yú du	vui vẻ Hình bàng: 车 xe ≠ 忄 tim, tình cảm	愉快 yúkuài · vui vẻ	Đồng thanh bàng 同声旁
喻	yù dụ	ví von, so sánh; phép ví von, ẩn dụ Hình bàng: 车 xe ≠ 口 miệng, nói, ăn	比喻 bǐyù · ví von, so sánh; phép ví von, ẩn dụ	Đồng thanh bàng 同声旁
愈	yù dũ	càng; (văn) khỏi bệnh Hình bàng: 车 xe ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	愈加 yùjiā · càng thêm; càng	Đồng thanh bàng 同声旁
逾	yú du	quá hạn Hình bàng: 车 xe ≠ 辶 đi, di chuyển	逾期 yúqī · quá hạn	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.