溜

lựu

liūHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)✍ phải viết tay ở HSK7–9động từ
chuồn; lẻn; trượt
例: 趁老师不注意，他偷偷溜出了教室。 – Nhân lúc thầy không để ý, cậu ta lén chuồn ra khỏi lớp.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

溜

liū

lựu

chuồn; lẻn; trượt

氵 nước + 留

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
留	liú lưu	lưu lại, ở lại Hình bàng: 氵 nước ≠ 田 ruộng	留下 liúxia · ở lại; để lại	Đồng thanh bàng 同声旁
遛	liù lưu	dắt đi dạo; đi dạo thong thả Hình bàng: 氵 nước ≠ 辶 đi, di chuyển	遛 liù · dắt đi dạo; đi dạo thong thả	Đồng thanh bàng 同声旁
瘤	liú lựu	khối u Hình bàng: 氵 nước ≠ 疒 bệnh	肿瘤 zhǒngliú · khối u	Đồng thanh bàng 同声旁

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.