混凝土

hỗn ngưng thổ

hùnníngtǔHSK7–9 (chuẩn 2021)Ngoài đề thi 2025danh từ
bê tông
例: 这座大楼是用钢筋混凝土建成的。 – Tòa nhà này được xây bằng bê tông cốt thép.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

混

hùn

hỗn

trộn lẫn; lẫn vào; sống lay lắt qua ngày

氵 nước + 昆

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
昆	kūn côn	côn trùng Hình bàng: 氵 nước ≠ 日 mặt trời, thời gian	昆虫 kūnchóng · côn trùng	Đồng thanh bàng 同声旁
棍	gùn côn	gậy; que; (chỉ người) kẻ côn đồ Hình bàng: 氵 nước ≠ 木 cây, gỗ	棍子 gùnzi · cái gậy; cây que	Đồng thanh bàng 同声旁

凝

níng

ngưng

冫 băng, lạnh + 疑

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
疑	yí nghi	nghi ngờ	怀疑 huáiyí · nghi ngờ	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 冫 dễ lẫn với 氵: 冫 (2 chấm) = băng, lạnh: 冷冰冻. 氵 (3 chấm) = nước: 河洗汤. Nước nhiều hơn băng một giọt.

土

tǔ

thổ

đất; bụi đất

十 mười + 一

3 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
士	shì sĩ	xe buýt	巴士 bāshì · xe buýt	Chữ hình cận 形近字

👀 土 / 士: 土: ngang DƯỚI dài (mặt đất rộng). 士: ngang TRÊN dài.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.