深沉

thâm trầm

shēnchénHSK7–9tính từ
trầm (giọng); sâu lắng; kín đáo, điềm đạm
例: 他的声音低沉而深沉，很有吸引力。 – Giọng anh ấy trầm và sâu lắng, rất cuốn hút.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

深

shēn

thâm

sâu

氵 nước + 罙

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
探	tàn thám	dò, thăm dò; thò (đầu, người) ra; thăm (người) Hình bàng: 氵 nước ≠ 扌 tay, động tác tay	探索 tànsuǒ · tìm tòi; khám phá; thăm dò	Đồng thanh bàng 同声旁

沉

chén

trầm

nặng; chìm

氵 nước + 冗

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
冗	rǒng nhũng	dài dòng; rườm rà Hình bàng: 氵 nước ≠ 冖 che phủ	冗长 rǒngcháng · dài dòng; rườm rà	Đồng thanh bàng 同声旁
壳	ké xác	vỏ (khẩu ngữ) Hình bàng: 氵 nước ≠ 士 kẻ sĩ	贝壳 bèiké · vỏ sò; vỏ ốc	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.