沧桑

thương tang

cāngsāngHSK7–9danh từphồn thể 滄桑
bể dâu; thăng trầm (của cuộc đời, thời cuộc)
例: 这座古城经历了千年的沧桑，依然美丽。 – Cổ thành này trải qua nghìn năm bể dâu mà vẫn tươi đẹp.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

沧

cāng

thương

氵 nước + 仓

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
创	chuàng sáng	sáng tạo; lập (kỷ lục); khai sáng Hình bàng: 氵 nước ≠ 刂 dao, cắt	创新 chuàngxīn · đổi mới, sáng tạo cái mới	Đồng thanh bàng 同声旁
枪	qiāng thương	súng Hình bàng: 氵 nước ≠ 木 cây, gỗ	开枪 kāi qiāng · nổ súng; bắn	Đồng thanh bàng 同声旁
抢	qiǎng tảng	cướp; giành, tranh Hình bàng: 氵 nước ≠ 扌 tay, động tác tay	抢救 qiǎngjiù · cấp cứu; cứu gấp	Đồng thanh bàng 同声旁
仓	cāng thương	kho; nhà kho Hình bàng: 氵 nước ≠ 人 người	仓库 cāngkù · kho; nhà kho	Đồng thanh bàng 同声旁
苍	cāng thương	nhợt nhạt; xanh xao; (bóng) nhạt nhẽo, yếu ớt Hình bàng: 氵 nước ≠ 艹 cỏ, cây	苍白 cāngbái · nhợt nhạt; xanh xao; (bóng) nhạt nhẽo, yếu ớt	Đồng thanh bàng 同声旁
舱	cāng thương	khoang (tàu thủy, máy bay) Hình bàng: 氵 nước ≠ 舟 thuyền	机舱 jīcāng · khoang máy bay; khoang tàu	Đồng thanh bàng 同声旁
呛	qiàng sặc	sặc; nghẹn (khi ăn uống) Hình bàng: 氵 nước ≠ 口 miệng, nói, ăn	够呛 gòuqiàng · (khẩu ngữ) quá sức chịu đựng; khó mà được	Đồng thanh bàng 同声旁

桑

sāng

tang

木 cây, gỗ + 叒

kết cấu trên – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
嗓	sǎng tang	giọng nói; giọng hát Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 口 miệng, nói, ăn	嗓音 sǎngyīn · giọng nói; giọng hát	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.