欣喜

tâm hỷ

xīnxǐHSK7–9tính từ
vui mừng; hân hoan
例: 看到试验成功，大家都欣喜万分。 – Thấy thí nghiệm thành công, mọi người đều vô cùng vui mừng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

欣

xīn

tâm

欠 há miệng, thiếu + 斤

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
听	tīng thính	nghe Hình bàng: 欠 há miệng, thiếu ≠ 口 miệng, nói, ăn	好听 hǎotīng · hay; dễ nghe	Đồng thanh bàng 同声旁
斤	jīn cân	cân (đơn vị, = 500 g) Hình bàng: 欠 há miệng, thiếu ≠ ⺁	公斤 gōngjīn · kilogram (kg)	Đồng thanh bàng 同声旁
近	jìn cận	gần Hình bàng: 欠 há miệng, thiếu ≠ 辶 đi, di chuyển	最近 zuìjìn · gần đây	Đồng thanh bàng 同声旁
折	zhé chiết	bẻ, gãy; gấp; giảm giá (chiết khấu) Hình bàng: 欠 há miệng, thiếu ≠ 扌 tay, động tác tay	打折 dǎzhé · giảm giá	Đồng thanh bàng 同声旁
析	xī tích	phân tích Hình bàng: 欠 há miệng, thiếu ≠ 木 cây, gỗ	分析 fēnxī · phân tích	Đồng thanh bàng 同声旁
匠	jiàng tượng	thợ thủ công; người thợ lành nghề Hình bàng: 欠 há miệng, thiếu ≠ 匚 cái hộp	工匠 gōngjiàng · thợ thủ công; người thợ lành nghề	Đồng thanh bàng 同声旁
祈	qí kỳ	cầu nguyện Hình bàng: 欠 há miệng, thiếu ≠ 礻 thần, lễ, phúc	祈祷 qídǎo · cầu nguyện	Đồng thanh bàng 同声旁
掀	xiān hiên	vén, giở, mở (nắp, rèm); lật Hình bàng: 欠 há miệng, thiếu ≠ 扌 tay, động tác tay	掀起 xiānqǐ · nhấc lên, vén lên; dấy lên (phong trào, làn sóng)	Đồng thanh bàng 同声旁

喜

xǐ

hỷ

12 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
嬉	xī hi	cười đùa	嬉笑 xīxiào · cười đùa	Đồng thanh bàng 同声旁

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

xìnxī
tín tức

thông tin

HSK2