柿子

thị tử

shìziHSK7–9danh từ
quả hồng
例: 秋天，树上挂满了红红的柿子。 – Mùa thu, trên cây treo đầy những quả hồng đỏ au.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

柿

shì

thị

木 cây, gỗ + 市

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
市	shì thị	thành phố; chợ Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 巾 khăn, vải	超市 chāoshì · siêu thị	Đồng thanh bàng 同声旁
闹	nào náo	ồn ào; làm ầm ĩ, quậy Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 门 cửa	闹钟 nàozhōng · đồng hồ báo thức	Đồng thanh bàng 同声旁

子

tử

hậu tố danh từ (桌子, 孩子…)

3 nét · kết cấu đan xen · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
好	hǎo hảo	tốt, khỏe	你好 nǐhǎo · xin chào; chào bạn	Đồng thanh bàng 同声旁
李	li lý	hành lý	行李 xíngli · hành lý	Đồng thanh bàng 同声旁
仔	zǎi tử	cẩn thận	仔细 zǐxì · cẩn thận	Đồng thanh bàng 同声旁
籽	zǐ tử	hạt (của cây, quả)	籽 zǐ · hạt (của cây, quả)	Đồng thanh bàng 同声旁
了	liǎo liễu	đã (dùng để chỉ sự thay đổi)	除了 chúle · ngoài ra, trừ ra	Chữ hình cận 形近字

👀 了 / 子: 子 = 了 + một nét ngang ở giữa.

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.