患有

hoạn hữu

huànyǒuHSK7–9
mắc (bệnh); có (bệnh)
例: 他从小就患有哮喘，不能做剧烈运动。 – Cậu ấy mắc bệnh hen suyễn từ nhỏ, không thể vận động mạnh.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

患

huàn

hoạn

mắc (bệnh); bị; (danh từ) tai họa, mối lo

心 tim, tình cảm, suy nghĩ + 串

kết cấu trên – dưới · HSK6

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
串	chuàn xuyến	chuỗi, xâu, chùm (lượng từ); xâu lại	串门 chuànmén · sang chơi nhà (hàng xóm, người quen)	Đồng thanh bàng 同声旁
窜	cuàn thoán	chạy vụt; chạy tán loạn; lẩn trốn Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 穴 hang, lỗ	窜 cuàn · chạy vụt; chạy tán loạn; lẩn trốn	Đồng thanh bàng 同声旁

有

yǒu

hữu

có

6 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
郁	yù uất	buồn bực; ấm ức; chán nản	郁闷 yùmèn · buồn bực; ấm ức; chán nản	Đồng thanh bàng 同声旁
贿	huì hối	hối lộ; đút lót	贿赂 huìlù · hối lộ; đút lót	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.