串门

xuyến môn

chuànménHSK7–9phồn thể 串門
sang chơi nhà (hàng xóm, người quen)
例: 过年的时候，邻居们互相串门拜年。 – Dịp Tết, hàng xóm sang nhà nhau chơi và chúc Tết.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

串

chuàn

xuyến

chuỗi, xâu, chùm (lượng từ); xâu lại

kết cấu độc thể · HSK6

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
患	huàn hoạn	mắc (bệnh); bị; (danh từ) tai họa, mối lo	患者 huànzhě · bệnh nhân; người bệnh	Đồng thanh bàng 同声旁
窜	cuàn thoán	chạy vụt; chạy tán loạn; lẩn trốn	窜 cuàn · chạy vụt; chạy tán loạn; lẩn trốn	Đồng thanh bàng 同声旁

门

mén

môn

cửa

3 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
们	men môn	các, những (hậu tố số nhiều chỉ người)	你们 nǐmen · các bạn; các anh chị	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.