忧郁

ưu uất

yōuyùHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)tính từphồn thể 憂鬱
u buồn; trầm uất, sầu muộn
例: 他最近总是一副忧郁的样子，好像有什么心事。 – Dạo này anh ấy lúc nào cũng mang vẻ u buồn, như có tâm sự gì đó.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

忧

yōu

ưu

忄 tim, tình cảm + 尤

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
优	yōu ưu	ưu, tốt; ưu tú, xuất sắc Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 亻 người	优点 yōudiǎn · ưu điểm	Đồng thanh bàng 同声旁
尤	yóu vưu	đặc biệt là Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 尢	尤其 yóuqí · đặc biệt là	Đồng thanh bàng 同声旁
扰	rǎo nhiễu	làm phiền Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 扌 tay, động tác tay	打扰 dǎrǎo · làm phiền	Đồng thanh bàng 同声旁
犹	yóu do	do dự Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 犭 thú vật	犹豫 yóuyù · do dự	Đồng thanh bàng 同声旁

郁

yù

uất

阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) + 有

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
有	yǒu hữu	có	还有 hái yǒu · còn; vẫn còn; ngoài ra còn	Đồng thanh bàng 同声旁
贿	huì hối	hối lộ; đút lót Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 贝 tiền, của cải	贿赂 huìlù · hối lộ; đút lót	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 阝 dễ lẫn với : 阝 bên TRÁI (phụ – gò đất, bậc thang): 院阳除 – địa hình, lên xuống. 阝 bên PHẢI (ấp – thành ấp, vùng đất): 都部邮 – địa danh, khu vực.

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ cận âm 近音词 (2)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

由于	yóuyú do vu	do	HSK3
犹豫	yóuyù do dự	do dự	HSK5

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

忧郁