忍心

nhẫn tâm

rěnxīnHSK7–9
nỡ lòng; đành lòng
例: 看到孩子哭得那么伤心，她不忍心再批评他了。 – Thấy con khóc đau lòng như vậy, cô ấy không nỡ trách mắng nữa.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

忍

rěn

nhẫn

nhịn, nhẫn nhịn, chịu đựng

心 tim, tình cảm, suy nghĩ + 刃

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK5

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
韧	rèn nhận	dẻo dai; bền bỉ; kiên cường Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 韦	坚韧 jiānrèn · dẻo dai; bền bỉ; kiên cường	Đồng thanh bàng 同声旁

心

xīn

tâm

tim; lòng, tâm

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
虑	lǜ lự	suy nghĩ	考虑 kǎolǜ · suy nghĩ	Đồng thanh bàng 同声旁
闷	mèn muộn	ngột ngạt; bí hơi; đậy kín, ủ	郁闷 yùmèn · buồn bực; ấm ức; chán nản	Đồng thanh bàng 同声旁
芯	xīn tâm	chip; vi mạch	芯片 xīnpiàn · chip; vi mạch	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.