形容

hình dung

xíngróngHSK4động từ
miêu tả, hình dung (bằng lời)
例: 她形容了那次旅行的美好经历。 – Cô ấy kể lại trải nghiệm tuyệt vời trong chuyến đi đó.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

形

xíng

hình

hình; hình dạng

彡 lông, vằn + 开

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
开	kāi khai	mở, khởi động Hình bàng: 彡 lông, vằn ≠ 廾	打开 dǎkāi · mở; bật	Đồng thanh bàng 同声旁
研	yán nghiên	nghiên cứu Hình bàng: 彡 lông, vằn ≠ 石 đá	研究 yánjiū · nghiên cứu	Đồng thanh bàng 同声旁
刑	xíng hình	hình sự Hình bàng: 彡 lông, vằn ≠ 刂 dao, cắt	刑事 xíngshì · hình sự	Đồng thanh bàng 同声旁

容

róng

dung

宀 mái nhà + 谷

10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
俗	sú tục	tầm thường, quê mùa; thông tục; (N) phong tục Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 亻 người	风俗 fēngsú · phong tục	Đồng thanh bàng 同声旁
谷	gǔ cốc	thung lũng	山谷 shāngǔ · thung lũng	Đồng thanh bàng 同声旁
欲	yù dục	cảm giác thèm ăn; khẩu vị Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 欠 há miệng, thiếu	食欲 shíyù · cảm giác thèm ăn; khẩu vị	Đồng thanh bàng 同声旁
裕	yù dụ	dồi dào; dư dả Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 衤 áo quần	充裕 chōngyù · dồi dào; dư dả	Đồng thanh bàng 同声旁
浴	yù dục	tắm gội; (bóng) đắm mình trong Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 氵 nước	沐浴 mùyù · tắm gội; (bóng) đắm mình trong	Đồng thanh bàng 同声旁
溶	róng dung	hòa tan Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 氵 nước	溶解 róngjiě · hòa tan	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 宀 dễ lẫn với 冖: 宀 (mái nhà) có chấm trên đầu: 家字室. 冖 (che phủ) không có chấm: 写军.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.