市值

thị trị

shìzhíHSK7–9danh từ
giá trị thị trường; vốn hóa thị trường
例: 这家科技公司的市值已经超过一千亿。 – Giá trị vốn hóa của công ty công nghệ này đã vượt một trăm tỷ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

市

shì

thị

thành phố; chợ

巾 khăn, vải + 亠

5 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
闹	nào náo	ồn ào; làm ầm ĩ, quậy Hình bàng: 巾 khăn, vải ≠ 门 cửa	闹钟 nàozhōng · đồng hồ báo thức	Đồng thanh bàng 同声旁
柿	shì thị	cà chua Hình bàng: 巾 khăn, vải ≠ 木 cây, gỗ	西红柿 xīhóngshì · cà chua	Đồng thanh bàng 同声旁

值

zhí

trị

đáng giá, trị giá

亻 người + 直

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
直	zhí trực	thẳng	一直 yīzhí · luôn luôn	Đồng thanh bàng 同声旁
置	zhì trí	đặt, để; sắm, mua sắm; thiết lập Hình bàng: 亻 người ≠ 罒 lưới	安置 ānzhì · sắp xếp, bố trí	Đồng thanh bàng 同声旁
植	zhí thực	thực vật Hình bàng: 亻 người ≠ 木 cây, gỗ	植物 zhíwù · thực vật	Đồng thanh bàng 同声旁
殖	zhí thực	sinh sản; sinh sôi Hình bàng: 亻 người ≠ 歹 xấu, chết	繁殖 fánzhí · sinh sản; sinh sôi	Đồng thanh bàng 同声旁

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

shízhì
thực chất

thực chất; bản chất

HSK7-9