处于

xứ vu

chǔyúHSK4động từphồn thể 處於
ở vào (trạng thái, giai đoạn, vị trí)
例: 这个国家的经济正处于快速发展阶段。 – Nền kinh tế của đất nước này đang ở giai đoạn phát triển nhanh.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

处

chù

xứ

chỗ, nơi; điểm, mặt

夂 bước chậm + 卜

5 nét · kết cấu bao trái – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
外	wài ngoại	ngoài Hình bàng: 夂 bước chậm ≠ 夕 buổi tối	国外 guó wài · nước ngoài	Đồng thanh bàng 同声旁
补	bǔ bổ	vá, sửa; bù, bổ sung Hình bàng: 夂 bước chậm ≠ 衤 áo quần	补充 bǔchōng · bổ sung	Đồng thanh bàng 同声旁
扑	pū phác	nhào tới; lao vào; vồ Hình bàng: 夂 bước chậm ≠ 扌 tay, động tác tay	扑灭 pūmiè · dập tắt; tiêu diệt	Đồng thanh bàng 同声旁
卜	bo bặc	củ cải	萝卜 luóbo · củ cải	Đồng thanh bàng 同声旁
朴	pǔ phác	chất phác; mộc mạc Hình bàng: 夂 bước chậm ≠ 木 cây, gỗ	淳朴 chúnpǔ · chất phác; mộc mạc	Đồng thanh bàng 同声旁
赴	fù phó	đi đến; đến dự Hình bàng: 夂 bước chậm ≠ 走 chạy, đi	奔赴 bēnfù · lên đường đến; gấp rút đi tới	Đồng thanh bàng 同声旁
仆	pú bộc	công bộc; đầy tớ của nhân dân Hình bàng: 夂 bước chậm ≠ 亻 người	公仆 gōngpú · công bộc; đầy tớ của nhân dân	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 夂 dễ lẫn với 攵: 攵 (phộc – đánh, hành động, 4 nét) đứng BÊN PHẢI: 教收放. 夂 (truy – bước chậm, 3 nét) thường đứng TRÊN hoặc DƯỚI: 冬各备夏.

于

yú

ở; vào (lúc); so với (văn viết)

二 hai + 亅

3 nét · kết cấu đan xen · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
宇	yǔ vũ	phi hành gia Hình bàng: 二 hai ≠ 宀 mái nhà	宇航员 yǔhángyuán · phi hành gia	Đồng thanh bàng 同声旁
吁	yù dụ	kêu gọi; hô hào Hình bàng: 二 hai ≠ 口 miệng, nói, ăn	呼吁 hūyù · kêu gọi; hô hào	Đồng thanh bàng 同声旁
干	gàn can	khô	干净 gānjìng · sạch sẽ	Chữ hình cận 形近字
千	qiān thiên	nghìn	千克 qiānkè · ki-lô-gam (kg)	Chữ hình cận 形近字

👀 千 / 干 / 于: 千: nét đầu là nét phẩy. 干: ngang thẳng, sổ thẳng. 于: nét sổ có móc.

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

chūyú
xuất vu

xuất phát từ, vì

HSK5