增添

tăng thiêm

zēngtiānHSK7–9động từ
thêm; tăng thêm
例: 孩子们的笑声为节日增添了不少欢乐。 – Tiếng cười của bọn trẻ đã tăng thêm nhiều niềm vui cho ngày lễ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

增

zēng

tăng

土 đất + 曾

15 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
曾	céng tằng	đã từng	曾经 céngjīng · đã từng	Đồng thanh bàng 同声旁
赠	zèng tặng	tặng Hình bàng: 土 đất ≠ 贝 tiền, của cải	赠送 zèngsòng · tặng, biếu	Đồng thanh bàng 同声旁
僧	sēng tăng	nhà sư; tăng nhân Hình bàng: 土 đất ≠ 亻 người	僧人 sēngrén · nhà sư; tăng nhân	Đồng thanh bàng 同声旁

添

tiān

thiêm

thêm; tăng thêm

氵 nước + 忝

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
舔	tiǎn thiểm	liếm Hình bàng: 氵 nước ≠ 舌 lưỡi	舔 tiǎn · liếm	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.