困扰

khốn nhiễu

kùnrǎoHSK5động từphồn thể 困擾
làm phiền não, gây khó khăn
例: 失眠的问题困扰了他很多年。 – Chứng mất ngủ đã làm anh ấy khổ sở nhiều năm.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

困

kùn

khốn

buồn ngủ

囗 vây quanh + 木

7 nét · kết cấu bao toàn bộ · HSK3

Dễ nhầm với 12 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
捆	kǔn khổn	buộc; bó; bó (lượng từ) Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 扌 tay, động tác tay	捆 kǔn · buộc; bó; bó (lượng từ)	Đồng thanh bàng 同声旁
四	sì tứ	bốn Bộ kiện trong: 木 ≠ 儿	四周 sìzhōu · xung quanh, bốn phía	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
国	guó quốc	nước; quốc gia Bộ kiện trong: 木 ≠ 玉	国家 guójiā · quốc gia	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
图	tú đồ	hình, tranh vẽ; bản đồ, sơ đồ Bộ kiện trong: 木 ≠ 冬	地图 dìtú · bản đồ	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
因	yīn nhân	vì; do; nguyên nhân Bộ kiện trong: 木 ≠ 大	因为 yīnwèi · vì	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
园	yuán viên	vườn; công viên Bộ kiện trong: 木 ≠ 元	公园 gōngyuán · công viên	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
围	wéi vi	vây quanh, bao quanh Bộ kiện trong: 木 ≠ 韦	范围 fànwéi · phạm vi	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
团	tuán đoàn	đoàn, nhóm; (lượng từ) cục, nắm, cuộn Bộ kiện trong: 木 ≠ 才	团结 tuánjié · đoàn kết	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
固	gù cố	cố định Bộ kiện trong: 木 ≠ 古	固定 gùdìng · cố định	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
圆	yuán viên	hình tròn Bộ kiện trong: 木 ≠ 员	圆满 yuánmǎn · viên mãn, trọn vẹn, tốt đẹp	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
圈	quān quyên	vòng Bộ kiện trong: 木 ≠ 卷	圈套 quāntào · bẫy; cạm bẫy	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
囚	qiú tù	tù nhân; phạm nhân Bộ kiện trong: 木 ≠ 人	囚犯 qiúfàn · tù nhân; phạm nhân	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

⚖️ Hình bàng 囗 dễ lẫn với 口: 口 (miệng) nhỏ, đứng cạnh: 吃喝叫. 囗 (vây quanh) lớn, bao kín cả chữ: 国园图.

扰

rǎo

nhiễu

扌 tay, động tác tay + 尤

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
优	yōu ưu	ưu, tốt; ưu tú, xuất sắc Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 亻 người	优点 yōudiǎn · ưu điểm	Đồng thanh bàng 同声旁
尤	yóu vưu	đặc biệt là Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 尢	尤其 yóuqí · đặc biệt là	Đồng thanh bàng 同声旁
犹	yóu do	do dự Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 犭 thú vật	犹豫 yóuyù · do dự	Đồng thanh bàng 同声旁
忧	yōu ưu	lo lắng; lo âu Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 忄 tim, tình cảm	担忧 dānyōu · lo lắng; lo âu	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác