告诫

cáo giới

gàojièHSK7–9động từphồn thể 告誡
răn dạy; khuyên răn; cảnh cáo
例: 父亲常告诫我，做人要诚实守信。 – Cha thường răn dạy tôi: làm người phải trung thực, giữ chữ tín.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

告

gào

cáo

kiện; tố cáo; báo cho biết

口 miệng, nói, ăn + 牛

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
牛	niú ngưu	con bò, con trâu; (khẩu ngữ) giỏi, đỉnh	牛奶 niúnǎi · sữa bò	Đồng thanh bàng 同声旁
先	xiān tiên	trước; trước tiên Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 儿 người	先生 xiānsheng · ông, ngài	Đồng thanh bàng 同声旁
件	jiàn kiện	cái (dùng cho sự việc, quần áo) Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 亻 người	条件 tiáojiàn · điều kiện	Đồng thanh bàng 同声旁
造	zào tạo	làm, chế tạo, xây Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 辶 đi, di chuyển	创造 chuàngzào · sáng tạo	Đồng thanh bàng 同声旁
酷	kù khốc	ngầu; chất; (văn viết) tàn khốc Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 酉 rượu	残酷 cánkù · tàn khốc; khắc nghiệt; tàn nhẫn	Đồng thanh bàng 同声旁
浩	hào hạo	mênh mông; bao la; đồ sộ Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 氵 nước	浩瀚 hàohàn · mênh mông; bao la; đồ sộ	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 口 dễ lẫn với 囗: 口 (miệng) nhỏ, đứng cạnh: 吃喝叫. 囗 (vây quanh) lớn, bao kín cả chữ: 国园图.

诫

jiè

giới

讠 lời nói + 戒

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
戒	jiè giới	cai (thuốc, rượu, nghiện) Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 戈 vũ khí	警戒 jǐngjiè · canh phòng; cảnh giới; đề phòng	Đồng thanh bàng 同声旁
械	xiè giới	máy móc; cơ khí; (bóng) máy móc, rập khuôn Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 木 cây, gỗ	机械 jīxiè · máy móc; cơ khí; (bóng) máy móc, rập khuôn	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.