含糊

hàm hồ

hánhuHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)tính từ
mơ hồ; lấp lửng; qua loa
例: 他回答得很含糊，好像在隐瞒什么。 – Anh ta trả lời rất lấp lửng, có vẻ như đang giấu giếm điều gì.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

含

hán

hàm

ngậm; chứa

口 miệng, nói, ăn + 今

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
今	jīn kim	năm nay	今年 jīnnián · năm nay	Đồng thanh bàng 同声旁
念	niàn niệm	đọc (thành tiếng); học Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	概念 gàiniàn · khái niệm	Đồng thanh bàng 同声旁
吟	yín ngâm	rên rỉ Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 口 miệng, nói, ăn	呻吟 shēnyín · rên rỉ	Đồng thanh bàng 同声旁
贪	tān tham	tham; ham, mê (thứ gì) Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 贝 tiền, của cải	贪吃 tānchī · tham ăn; háu ăn	Đồng thanh bàng 同声旁

糊

hú

hồ

(cơm, thức ăn) cháy khét; dán, phết (hồ)

米 gạo + 胡

15 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
湖	hú hồ	hồ Hình bàng: 米 gạo ≠ 氵 nước	湖泊 húpō · hồ; ao hồ	Đồng thanh bàng 同声旁
胡	hú hồ	ngõ; hẻm (ở Bắc Kinh) Hình bàng: 米 gạo ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	胡同 hútòng · ngõ; hẻm (ở Bắc Kinh)	Đồng thanh bàng 同声旁
蝴	hú hồ	con bướm Hình bàng: 米 gạo ≠ 虫 sâu bọ	蝴蝶 húdié · con bướm	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

含糊